Se (ainda) não posso editar isto no formato europeu, e não quero lançar o trabalho como "comics" tive de escolher um outro formato e tentar adaptar as minhas pranchas A3 originais a este formato. E não está a ser fácil.

Não está a ser fácil porque não há maneira de ter uma ideia de como poderá ficar o corte das páginas quando estamos a editar uma banda desenhada, usando o nosso backoffice no lulu e usando um outro formato que eles lá têm e que inicialmente não estaria pensado para imprimir banda desenhada. Pelo visto nunca passou pela cabeça aos americanos que houvesse alguém que gostaria de editar uma banda desenhada sem ser no estilo comics de super-herois e por isso nunca colocaram mais opções para a edição de banda-desenhada.

Podemos ver o Pdf que resulta mas nunca podemos ter bem a certeza de como ficarão as margens depois quando o livro for impresso. Tem de ser mesmo por tentativas e ir corrigindo os erros á medida que depois compramos exemplares do nosso próprio livro.
Isto principalmente porque estamos a tentar publicar uma banda desenhada usando um formato de livro que o Lulu.com não destinou para esse efeito, (porque eu não quero mesmo usar o "comic" mas sim ter um formato mais aproximado do album europeu).

Sendo assim, a única maneira que existe agora é a de scanear as pranchas de Bd no formato A3, colocar as legendas em Photoshop e gravar cada prancha como sendo uma imagem. Não convem deixar a legendagem "a solta" dentro de um pdf pois como estamos a editar BD num formato que não é o de default no site, as coisas podem correr mal no posicionamento das legendas.
Manualmente, depois temos de ir prancha a prancha subindo um bocadinho a imagem de forma a que a parte superior fique com o dobro do espaço na margem inferior. Isto é uma das coisas que aprendi a custo, pois nada em lado nenhum nos diz que isto tem de ser feito, mas é o que funciona no posicionamento de cada prancha de modo a que o corte fique depois perfeito na impressão. É dificil explicar isto melhor agora, mas vão por mim. ;)

Depois temos de fazer o upload para a nossa area de edição dessas pranchas.
Seguidamente temos de escolher o formato que tenho agora no meu livro (que os americanos chamam de "Crown Quarto" e que é o que mais se aproxima de um album de bd tradicional europeu e depois tenho de fazer a conversão das pranchas para um pdf no próprio site.
Essa conversão faz automáticamente as nossas pranchas adaptarem-se ao formato que vamos usar e isso distorce apenas um bocadinho o nosso trabalho original. Mal se nota. Caso sejam perfeccionistas e queiram evitar essa ligeira distorção do A3 para o formato do livro, estejam á vontade, mas preparem-se para muitas horas de testes exaustivos.

Muito importante é nunca fazer logo a conversão das pranchas A3 para o formato que pretendemos usar , com um photoshop por exemplo. Se fizermos isso, podemos obter algumas paginas depois com a parte lateral cortada como aconteceu agora comigo numa recente edição. Isto porque o editor do Lulu tem a sua maneira automática de calcular as margens e por isso é melhor deixar o programa do site fazer a necessária conversão quando produz o pdf (que é sempre produzido com avisos de modificações no caso de introduzirmos formato A3 nas pranchas originais).

Depois aprovamos o pdf, fazemos o upload das capas previamente criadas em Photoshop , definimos o preço e rezamos para que as nossas páginas possam caber no livro.
Seguidamente é uma questão de encomendar um exemplar do livro e ver se tudo esta bem.